日中翻訳者への挑戦:
中国語と日本語の「文構造」の違い

中国語と日本語は、どちらも漢字文化圏に属していますが、文の組み立て方には大きな違いがあります。ここでは、日中翻訳で特に重要となる「文構造の違い」のポイントを紹介します。