『第9回IR実務英語セミナー』を開催いたします[2017.10.10]

第一部：講演「AI時代の情報開示」
第二部：プレイン・イングリッシュへの書き換え実践
第三部：講演「欧米IR開示のトレンドとベストプラクティス」

11月22日（水）14:00～16:45 ベルサール東京日本橋
お申し込み：一般社団法人　日本IR協議会オフィシャルサイト 詳細はこちらへ

夕刊フジ「一生働く！シニア懇談会」シリーズにエイアンドピープル
　　が掲載されています。[2017.10.4]

詳細はこちらへ

第27回JTF翻訳祭　「プレイン・イングリッシュ」講演会[2017.9.21]

11月29日（水）に行われる国内最大規模の翻訳通訳フェスタで プレイン・イングリッシュについて講演いたします。
詳細はこちらへ

『ビジネス法務』2017年11月号に連載[2017.9.21]

コラム「BRUSH UP法務英語」で英文メールのマナーと書き方について紹介しています。
ビジネス法務 11月号

『CHANTO10月号』に
　　エイアンドピープルの社員が登場しています[2017.9.7]

CHANTO10月号の特集「管理職として働くママたちの心得」に社員が紹介されています。 CHANTO10月号

『ビジネス法務』2017年10月号に連載[2017.8.15]

コラム「BRUSH UP法務英語」で英語ネイティブらしい表現をするためのコツについて説明しています。 ビジネス法務 10月号

『日経WOMAN9月号』に
　　エイアンドピープルの社員が登場しています[2017.8.7]

日経WOMAN9月号の特集「話が分かりやすい人の伝えるコツ」に社員が掲載されています。 日経WOMAN 9月号

第8回「IR実務英語セミナー　基礎編」終了いたしました[2017.8.7]

第8回「IR実務英語セミナー　基礎編」終了いたしました。
盛況のうちに終了いたしました。ご参加ありがとうございました。

『日経WOMAN8月号』に
　　エイアンドピープルの坂本真美が登場しています[2017.7.14]

日経WOMAN8月号の特集『忙しくても元気になる！ 週末の「時間割」』に エイアンドピープルの坂本真美が登場しています。日経WOMAN8月号

『第8回IR実務英語セミナー　基礎編』を開催いたします[2017.6.16]

今回は、主に初めて参加される方を対象に、欧米の読者に「簡潔・明瞭・的確」に メッセージを伝え、英文ＩＲの品質を高めるためのコツとポイントをご紹介します。

8月3日（木）14:00～16:00　東京　日経カンファレンスルーム
8月4日 (月）14:00～16:00　大阪　日経カンファレンスルーム
お申し込み：一般社団法人　日本IR協議会オフィシャルサイト

第7回「IR実務英語の応用と実践」セミナー終了致しました[2017.3.7]

第7回「IR実務英語の応用と実践」セミナーは盛況のうちに終了致しました。
ご来場いただきました皆様、誠にありがとうございました。

『第7回IR実務英語セミナー』を開催いたします[2017.1.27]

第一部：プレイン・イングリッシュへの書き換え実践
第二部：講演「欧米投資家が求めるもの-ESGとの関連性-」
投資銀行出身のアメリカ人講師が担当します（遂次翻訳付き）

3月3日 (金)13:30～16:40　大阪　日経カンファレンスルーム
3月6日 (月)13:30～16:40　東京　日経カンファレンスルーム
お申し込み：一般社団法人　日本IR協議会オフィシャルサイト

NHK『あさイチ』「絶対寝たい！睡眠スペシャル」[2017.1.4]

2017年1月4日放送のNHK『あさイチ』「絶対寝たい！睡眠スペシャル」にて、エイアンドピープルの社員が日々工夫している時間管理術が放映されました。
2017年1月4日（水）

NHK『あさイチ』2017年1月4日（水） 午前8:15-9:54 放送予定[2016.12.27]

エイアンドピープルの社員が「睡眠」をテーマに密着取材を受けました。
（※緊急ニュースなどにより、放送日が変更になる可能性あり）

年末年始期間の営業のご案内[2016.12.26]

・年内は12月28日（水）まで営業（13時まで）
・年明けは1月5日（木）より営業（17時まで）

『第6回IR実務英語セミナー』無事終了いたしました [2016.11.25]

多くの方にご参加いただき、ありがとうございました。特にQAのコーナーでは参加者の皆様との活発な意見交換が行われ、盛況のうちに終了いたしました。
来年も開催予定ですので、プレイン・イングリッシュにご興味のある方はぜひご予定のほどお願いいたします。
2016年11月25日
ニュースリリース（PDF)

朝日新聞に代表取締役の浅井のコメントが掲載されました [2016.10.17]

「朝日新聞」のオピニオン欄「われら中小企業」で、浅井のコメントが掲載されました。 配偶者控除の存続について取材を受けました。
2016年10月17日

2016年10月17日『朝日新聞』9面

一般社団法人日本IR協議会＆エイアンドピープル共催
　　『第6回IR実務英語セミナー』を開催いたします[2016.10.07]

IR・企画財務部門ご担当者さまを対象にした「第6回IR実務英語セミナー」を開催します。
英文IRの品質を高めるためのコツとポイントを投資銀行出身のアメリカ人講師がお伝えします。ぜひご参加ください。

【開催日時】 2016年11月25日（金)　13:30～16:40 (受付13:00～)

【開催場所】 ベルサール東京日本橋
　　　　　　　　(東京都中央区日本橋2-7-1 東京日本橋タワー 4階 RoomC)
ニュースリリース(PDF)
お申込み・詳細はこちらから　日本IR協議会HP(リンク)

群馬県立長野原高等学校で
　　代表取締役の浅井が講演を行いました [2016.9.23]

同校の開校記念式典にて、卒業生である代表取締役の浅井が『夢をかなえるために起業』と 題し講演を行いました。
講演の様子は群馬県の『上毛新聞』に掲載されました。
2016年9月23日

2016年9月24日『上毛新聞』地域面

『CHANTO』に社員 坂本真美が掲載されました！ [2016.9.7]

主婦と生活社『CHANTO』10月号に社員 坂本真美が掲載されました。 特集「働くママの時間割」で取材を受け、2ページにわたり掲載されています。
2016年9月7日

主婦と生活社『CHANTO』10月号

翻訳情報誌『アメリア』に
　　エイアンドピープルの記事が掲載されました [2016.9.1]

翻訳情報誌『アメリア』9月号にエイアンドピープルの記事が掲載されました。 翻訳プロジェクト・マネージャー(PM)の業務内容をご紹介しています。
2016年9月1日

翻訳情報誌『アメリア』9月号

『ビジネス法務』に
　　エイアンドピープルの記事が掲載されました[2016.8.21]

中央経済社『ビジネス法務』10月号にエイアンドピープルの 記事が掲載されました。より投資家にメッセージが伝わる 「プレイン・イングリッシュ」をご紹介しています。
2016年8月21日

中央経済社『ビジネス法務』10月号

晋遊舎『ビジネス書完全ガイド』に
　　浅井の記事が掲載されました[2016.6.17]

6月10日発行の晋遊舎『ビジネス書完全ガイド』の「マイベスト」に浅井の記事が掲載されました。
2016年6月17日

晋遊舎『ビジネス書完全ガイド』掲載記事一部抜粋
　　掲載箇所：　【総力特集3】あの時、ピンチを救った一冊
　　　　　　　　　　一流社長&エース管理職　起死回生 開眼の書

晋遊舎『ビジネス書完全ガイド』媒体概要（外部リンク）

『通訳・翻訳ジャーナル』に
　　エイアンドピープルが掲載されました[2016.6.1]

『通訳・翻訳ジャーナル』の「エージェントを探せ！」のページに
エイアンドピープルが掲載されました。
2016年6月1日

通訳・翻訳ジャーナル 2016.6.1

「フジサンケイビジネスアイ」に、
　　「プレイン・イングリッシュ」の取り組みが紹介されました[2016.4.25]

「フジサンケイビジネスアイ」に、エイアンドピープルの翻訳サービスの一環でもある 「プレイン・イングリッシュ」の取り組みが紹介されました。
2016年4月25日　9面

フジサンケイビジネスアイ 2016.4.25

「日刊工業新聞」に、
　　浅井の記事が掲載されました[2016.3.28]

「日刊工業新聞」の「日本の未来企業　Vol.39」で、浅井の記事が掲載されました。
女性が輝く社会実現に奮闘する様子をご紹介いただいています。
2016年3月28日36面

日刊工業新聞 2016.3.28

「日本情報産業新聞」に、
　　浅井の対談が掲載されました[2016.1.18]

「日本情報産業新聞」の「存在感高まる女性ITエンジニア」内の
「女性管理職対談」で、浅井の対談が掲載されました。
2016年1月18日7面

日本情報産業新聞 2016.1.18

第5回IR実務英語セミナーを開催いたしました！
　　日本IR協議会＆エイアンドピープル共催
　　「欧米投資家の視点からプレイン・イングリッシュを学ぶ」[2015.12.01]

米証券取引委員会が推奨するプレイン・イングリッシュの書き換え体験に加え、投資銀行出身のアメリカ人講師が「欧米投資家から見た日本のIR」というテーマでレクチャーを行いました。
東京・大阪の両会場とも、おかげさまで多くの方々にご来場いただき、 盛況のうちに終了いたしました。ありがとうございました。

【東京会場】
開催日時：2015年11月27日(金) 13:30～15:40 (受付13:00～)

【大阪会場】
開催日時：2015年11月30日(月) 13:00～15:10 (受付12:40～)
一般社団法人日本ＩＲ協議会オフィシャルサイト

「日刊工業新聞」に、
　　第5回IR実務英語セミナーが掲載されました　[2015.11.24]

「日刊工業新聞」の「FLASH」欄に、第5回IR実務英語セミナーの案内が掲載されました。
2015年11月24日付 20面（FLASH）

日刊工業新聞 2015.11.24

「群馬県立 桐生南高等学校」で、
　　代表取締役の浅井が熱血講座を行いました[2015.11.18]

「群馬県立 桐生南高等学校」と「千葉商科大学サービス創造学部」のご要請をいただき、代表取締役の浅井が、第一線で活躍するプロフェッショナルとして、全校生徒の皆さまに講義を行いました。

エイアンドピープルは「ワークライフバランス推進」への
　　取組みをしています[2015.10.30]

エイアンドピープルは東京都の「ワークライフバランス実践支援事業」を活用し、仕事と介護との両立に向けた取り組みを行っています。

ニーズ調査結果報告書　　
今後の取り組みの検討結果　　

亜細亜大学の「トップ・マネジメント特別講義」で、
　　代表取締役の浅井が講演を行いました[2015.10.16]

テーマ：「元気な企業の秘密」
日　時：2015年10月15日（木）14:00-16:00
亜細亜大学「トップマネジメント特別講義」の講師に代表取締役の浅井が登壇。 これから就職を迎える大学三年生約550名を対象に、 「仕事とは」「プロフェッショナルとは」「生き方とは」を中心に 浅井の半生を交えた講演を行いました。
亜細亜大学オフィシャルサイト　　

11月は「テレワーク月間」。エイアンドピープルは
　　登録企業として、テレワーク推進に賛同しています[2015.09.29]

情報通信技術を活用した場所にとらわれない柔軟な働き方「テレワーク」。総務省、厚生労働省、経済産業省、国土交通省、学識者、民間事業者などが実行委員となり、テレワークを普及推進する「テレワーク月間」です。
エイアンドピープルも登録企業として活動に参加します。
「テレワーク月間」　　

「日刊工業新聞」に代表取締役の浅井のコメントが
　　掲載されました[2015.08.26]

「日刊工業新聞」の「経済の先行き懸念」欄に、代表取締役の浅井のコメントが掲載されました。

2015年8月26日付　34面（紙面裏表紙）

エイアンドピープルは「日本マイクロソフト テレワーク週間2015」に
　　賛同しています[2015.08.24]

場所や時間にとらわれない柔軟な働き方「テレワーク」。その認知度を高め、導入を促進する日本マイクロソフトの「テレワーク週間2015」が8月24日(月）～28日（金）の日程で開催されます。エイアンドピープルは「日本マイクロソフト テレワーク週間2015」に賛同しています。
日本マイクロソフト テレワーク週間 2015　　

「日刊工業新聞」に代表取締役の浅井が紹介されました[2015.07.27]

ダイバシティーと女性の活用を促進する一環として、「輝く女性たちの晩餐会」を主催していることが掲載されました。
翻訳事業を主力に、自社製品化粧品を展開し、女性の多様な生き方をサポートする様がコラムで紹介されています。
2015年7月27日付 30面

翻訳プロジェクトマネージャーの募集を開始[2015.07.01]

英語力とコミュニケーション力を活かしたい方、私たちと一緒に働きませんか？
国際社会を舞台に、力を発揮したいあなたの応募をお待ちしています。
詳しくはこちらから

「東洋経済オンライン」に社員 坂本ファミリーの記事が掲載されました
　　[2015.06.23]

「東洋経済オンライン」のWORK AGAINコーナーに社員　坂本ファミリーの記事が掲載されました。『双子誕生！｢怒涛の1年｣をどう乗り越えるか　共倒れを防ぐための｢システム｣とは？』の内容で紹介されています。
東洋経済オンラインオフィシャルサイト　　

日本テレビZIP!にエイアンドピープルが登場いたします！
　　[2015.06.23]

日本テレビZIP!にエイアンドピープルが登場いたします！
放送日：6月25日（木）7時10分～予定　総合司会　桝太一/北乃きい
　 ※放送局の都合により変更となる場合がございます。

「朝日新聞デジタル」オフィシャルサイトに
　　代表　浅井のコラムが掲載されました [2015.06.10]

「朝日新聞デジタル」の経済・マネーのコラム「魂の中小企業」で、代表 浅井の半生「わたし、逃げなくて良かった！」（前半編）・「ひとり、涙ボロボロ、そして」（後半編）が掲載されています。また、6月10日朝日新聞夕刊紙面には朝日新聞デジタルに掲載されていることが紹介されました。

朝日新聞デジタル掲載ページ
（前半編）　　

（後半編）　　

雑誌「財界」5月26日号に
　　代表　浅井の記事が掲載されました [2015.05.18]

財界クラブの「人生の転機」ページで代表 浅井の記事が掲載されています。
財界書籍ページ　　財界 2015.5.26 PDF　

2015年4月3日発売の「産経新聞」経済面「フジサンケイビジネスアイ」
　　「SankeiBiz（サンケイビズ）」にエイアンドピープルが掲載されました
　　[2015.04.03]

「中小企業の賃上げ　コスト高騰…厳しい経営判断」記事に、 代表 浅井のコメントが掲載されています。

「レタスクラブ」2015年4月号に
　　社員 坂本真美が掲載されました！ [2015.03.25]

弊社坂本真美がエイアンドピープルでの仕事と子育ての両立について取材を受け、 特集「ワーキングママの時間割り」で3ページに渡り掲載されました。 2015年3月25日発売のレタスクラブ4月号P80-P82

「日経新聞」に自社ブランド基礎化粧品の中国販売開始記事が
　　掲載されました [2015.02.23]

中国の富裕層などに向けて、独自ブランドのスキンケア化粧品を販売開始。
富裕層向けの生活雑貨店、「上海生态家天然有限公司ECOHショップ」直営150店舗で先行販売を開始しました。ECOHショップは2月の春節商戦に向けてMACHIKO販売を決定。年内には加盟店600店舗で取り扱いを予定しています。
MACHIKOブランドの美容液やソープなどの詰め合わせセット商品を販売しています。
詳しくはこちらから MACHIKOオフィシャルサイト

「日経ウーマン」2015年2月号に社員 伊藤祐子が
　　掲載されました[2015.01.07]

エイアンドピープルの仕事と家庭、そしてプライベートを 両立させた「ワークライフバランス」が取材されました！

1月7日発売の日経ウーマン2月号P22

IR実務英語セミナーの開催決定一般社団法人日本IR協議会
　　＆エイアンドピープル共催「初めて学ぶプレイン・
　　イングリッシュ」[2014.12.22]

IR・企画財務部門ご担当者さま対象に、“第4回 ＩＲ実務英語の基礎と実践”を開催いたします。 セミナーでは、欧米の企業開示に則ったプレインな英語を学びます。
皆さまのご参加をお待ちしております！

【東京会場】
開催日時：2015年1月16日(金) 13:30～16:30 (受付13:00～)
開催場所：JAビル（千代田区大手町1-3-1 JAビル3階）
詳しくはこちらから 一般社団法人日本ＩＲ協議会オフィシャルサイト

【大阪会場】
開催日時：2015年1月23日(金) 13:30～16:30 (受付13:00～)
開催場所：日本経済新聞社大阪本社ビル8階
（大阪府大阪市中央区大手前１丁目1-1）
詳しくはこちらから 一般社団法人日本ＩＲ協議会オフィシャルサイト

*満席となり次第、締切とさせていただきます。

日本テレビZIP!「HATENAVI（ハテナビ）」コーナーに
　　代表の浅井と社員が登場いたします！[2014.11.05]

日本テレビZIP!「HATENAVI（ハテナビ）」コーナーに代表の浅井と社員が登場いたします！
放送日：11月11日（火）7時～　総合司会　桝太一/北乃きい
　 ※放送局の都合により変更となる場合がございます。

「海外投資新聞」に代表 浅井のインタビュー記事が
　　掲載されました[2014.10.27]

グレート・プレジデントコーナーで代表 浅井の「勇気ある撤退と、どん底から生まれた新事業」インタビュー記事が紹介されています。
海外投資新聞オフィシャルサイト

雑誌「財界」9月23日号に代表　浅井のコラムが
　　掲載されました[2014.09.09]

女性が働きやすい社会の実現に向けた取り組みに ついて連載コラム「私の好きな場所」で紹介されています。
財界 2014.9.23 PDF

2014年7月30日MELT up フォーラム「ビッグデータ時代の
　　産業・法令日本語処理の課題」に代表の浅井が コメンテーターとして
　　登壇いたします。[2014.07.24]

2014年7月30日中央大学研究開発機構主催のMELT up フォーラム「ビッグデータ時代の産業・法令日本語処理の課題」に代表の浅井がコメンテーターとして登壇いたします。
情報化と国際化が進む中で、日本語の機械的処理が大きな課題となっております。そうした中で日本語と英語の双方の翻訳のスピードとコスト削減が重要視されており、日本語の論理性と機械翻訳などについて議論が交わされます

代表の浅井が 「Entrepreneurship and Social Change Conference
　　Program」でプレゼンテーションを行いました[2014.06.14]

財団法人 渋沢栄一記念財団より招待を受け、代表の浅井が 「Entrepreneurship and Social Change Conference Program」（於：中国　南京大学） のオープニングセッションにて「Women and Entrepreneurship（女性と起業）」についてプレゼンテーションを行いました。
米国、中国、韓国の研究者と、日本における女性と仕事などをメインに活発な意見交換を行いました。

本「なぜか愛される女性経営者27人の夢をかなえた 魔法の言葉2」に
　　代表の浅井が掲載されました[2014.06.13]

株式会社ギャップジャパン編集の「なぜか愛される女性経営者27人の夢をかなえた魔法の言葉2」に代表 浅井が登場しています。様々な業界で活躍されている女性経営者の名言を集めた本。ちなみに、浅井の夢をかなえる魔法の言葉は何だと思いますか？書籍をご覧になるか、浅井まで！
なぜか愛される女性経営者27人の夢をかなえた魔法の言葉2　　

「Fuji Sankei Business i」に 代表 浅井の
　　インタビュー記事掲載[2014.05.05]

日本工業新聞新社が発行する総合ビジネス金融紙、「Fuji Sankei Business i」に代表　浅井のインタビュー記事が掲載。連載・コラムのウーマンシップに「海外向け資料翻訳　事業モデル差別化」の内容で紹介されています。
SankeiBizオフィシャルサイト　　Fuji Sankei Business i PDF

キューアンドエー株式会社様オフィシャルサイトの対談に
　　代表の浅井が登場しました[2014.02.01]

デジタルサポートサービスを展開しているキューアンドエー株式会社のオフィシャルサイト上の対談に、代表の浅井が登場。「『欲張りになりましょう』女性のキャリアアップを考える」をキーワードにキューアンドエー株式会社の事業開発本部マーケティング部長 安達あける氏と対談しています。
キューアンドエー株式会社オフィシャルサイト

日本ＩＲ協議会タイアップセミナー
　　「IR実務英語の基礎と実践」開催いたしました[2014.01.10]

一般社団法人 日本ＩＲ協議会と共催で、「ＩＲ実務英語セミナー」を開催いたしました。
米国証券取引委員会（SEC）が推奨する「プレイン・イングリッシュ」を学び、英文IRの品質を高めるためのコツとポイントを習得していただくことを目的にした今回のセミナー。午前中は初めての方を対象に基礎を、午後は英文ライティングを実践していただきました。
多数のご参加をいただき、終了後「わかりやすかった」、「すぐに使えそう」などの感想をいただくことができました。今後も、実務に役立つ学びの機会をご提供していければと思います。
日本IR協議会オフィシャルサイト

「Wordで10倍伝わる！英文ライティング」出版のお知らせ[2013.06.10]

弊社取締役品質管理部長　橘川真澄が、中央経済社より「Ｗｏｒｄで１０倍伝わる！英文ライティング―ビジネスＥメールからＩＲ・プレスリリースまで」を出版しました。
この著作は、広報IR・経理財務ご担当者を対象に行ってきたセミナーの内容をを書籍化したもので、身近なソフトウエア「Word」の機能を使った”プレイン・イングリッシュ”の書き方を実践的に解説するなど、すぐにビジネス上の英文ライティングに役立つことを目指して書き下ろしました。発売は6月11日（火）から、以下のサイトで購入いただけます。
詳細　中央経済社書籍ページ　　amazon