お客さまの声・主要クライアント一覧

お客さまの声

vol.45 松本 和也さま

株式会社マツモトメソッド 代表取締役

具体的でなければ説得力なんて生まれない

vol.44 香川 陽子さま

Veritas Global Communications 代表
元世界銀行 パブリック・セクター上級専門官

戦術よりもむしろ戦略を立て、非財務情報を企業価値構築
のエンジンとする
そこに日本企業の再成長がみえる

  • A&Peopleの長所は、人を介して丁寧で綿密に翻訳していただけるところで、それがA&Peopleを選ぶ理由となっています。今はAI(人工知能)が発達して、機械翻訳がどんどん進化しています。それでも、機械にはできない部分があります。用途に応じて人と機械を使い分けていく、つまり両方が共存していくのだと思います。A&Peopleには、これからも機械にはできない部分を担っていただけることを期待しています。
    全日本空輸株式会社さま
  • 翻訳では「正しい英語」にすることが大切だと思っています。その点、A&Peopleはコミュニケーションがとりやすく、適切に対応いただけるのでとても助かっています。多言語のものも含め、翻訳となったら「まずA&Peopleに聞いてみよう」という存在です。付き合いが長いからといって馴れ合いにならず、ビジネスとして意見を言い合える関係が築かれていると感じています。
    株式会社トプコンさま

主要クライアント一覧(50音順)

Autodesk, Inc.
BASFジャパン株式会社
Braze株式会社
Coupa株式会社
株式会社Cygames
ENEOSホールディングス株式会社
EnOcean Alliance
株式会社Fujitaka
株式会社I-ne
Mirakl株式会社
nCino株式会社
nms ホールディングス株式会社
PagerDuty株式会社
Peach Aviation株式会社
Xactly株式会社
アズワン株式会社
出光興産株式会社
伊藤忠サイバー&インテリジェンス株式会社
伊藤忠商事株式会社
株式会社インターネットイニシアティブ
ウエルシアホールディングス株式会社
株式会社エル・ティー・エス
株式会社大林組
カゴメ株式会社
一般財団法人企業共済協会
株式会社ぐるなび
京王電鉄株式会社
京成電鉄株式会社
コクヨ株式会社
株式会社コマースOneホールディングス
サイバネットシステム株式会社
サントリー食品インターナショナル株式会社
清水建設株式会社
神鋼商事株式会社
住友理工株式会社
住友林業株式会社
セイコーエプソン株式会社
株式会社セゾン情報システムズ
株式会社セブン&アイ・ホールディングス
全日空商事株式会社
ソフトバンクグループ株式会社
株式会社ダイセル
太陽ホールディングス株式会社
大和インベスター・リレーションズ株式会社
大和証券株式会社
株式会社大和証券グループ本社
大和ハウス工業株式会社
株式会社 高島屋
株式会社タクマ
株式会社テラスカイ
テルモ株式会社
株式会社テレビ東京ホールディングス
東亞合成株式会社
東海カーボン株式会社
東海東京フィナンシャル・ホールディングス株式会社
株式会社東京個別指導学院
東京産業株式会社
東京建物株式会社
東武鉄道株式会社
株式会社トリドールホールディングス
日本ガイシ株式会社
日本化薬株式会社
日本ケミコン株式会社
日本ゼオン株式会社
一般社団法人日本IR協議会
株式会社日本経済新聞社
日本財務翻訳株式会社
日本証券金融株式会社
日本デリカフーズ協同組合
日本マイクロソフト株式会社
長谷川香料株式会社
阪急阪神ホールディングス株式会社
株式会社ビーグリー
フォルシアクラリオン・エレクトロニクス株式会社
株式会社フジクラビジネスサポート
不二製油グループ本社株式会社
船井電機株式会社
株式会社船井総研ホールディングス
プリマハム株式会社
株式会社ベネッセコーポレーション
株式会社ベルシステム24ホールディングス
株式会社堀場製作所
株式会社マンダム
株式会社ミスミグループ本社
三井化学株式会社
三菱ケミカルエンジニアリング株式会社
三菱電機株式会社
ミニストップ株式会社
明治ホールディングス株式会社
森永製菓株式会社
ヤマキ株式会社
雪印メグミルク株式会社
ライフネット生命保険株式会社
株式会社リクルートホールディングス
株式会社リコー
株式会社りそなホールディングス
株式会社リブセンス