Our business resembles a restaurant...
When we consider, “What is your order?”, we draw out the skills of our staff much as a restaurant would.
SDGs(持続可能な開発目標)SDGsが広く社会の支持を得て、実現されるために、その想いは生活者の視点に立ったプレイン・ランゲージで語られねばならない。
With the globalization of business, we recognize it becomes necessary to communicate in English expressions that align with the culture and customs of our audience. That is why we feel so strongly about Plain English and communicating in a way that is not misunderstood.
A message to you from Sarah Ingmanson, Senior Advisor.
Our clients share their A&People experiences.
Our goal is to be your trusted partner.

SERVICES

Translation
Relax and leave the translation to us... Beyond English, we handle all of the major Asian and Europoean languages.
Our double-check system (native language specialist plus bilingual proofreader) ensures a high-quality translation every time.
InterpreterDispatch
Our experienced interpreters are here to help you communicate smoothly in international conferences, business negotiations, seminars, and so forth. Your project manager will assign the interpreter that best matches your situation and needs.
Irtool
Let us assist you in creating your next annual report, earnings announcement, shareholder presentation, or governance document. We pride ourselves on producing documents that appeal to corporate stakeholders.
Design
Our design proposals pattern European and U.S. preferences and our editing adheres to the typography rules.
Seminar
We regularly co-host and support JIRA’s IR Practical English Seminars. We also offer the convenience and custom-tailored aspect of on-site Plain English seminars for your employees.
Localize
In localizing websites for overseas markets, we take into consideration the target country’s culture and customs. This allows the website to more naturally communicate and connect with the intended audience.
Our Main Clients

Keio Corporation

TOBU RAILWAY CO.,LTD.

The Nisshin OilliO Group, Ltd.

Asahi Kasei Engineering Corporation

First Brothers Co., Ltd.

TV Asahi Productions

Suntory Beverage & Food Limited

Meiji Holdings Co., Ltd.

Microsoft Japan Co., Ltd.

TOKYO GAS Co., Ltd.

NAGASE & CO., LTD.

Benesse Corporation

SUMITOMO CORPORATION

ORBIS Inc.