客人的声音・客户

客人的声音

  • 与A&People已经合作了许多年,是相当让人放心的存在。词汇的积累不用说,特别是本土化追求速度,不用费时细致入微地检查交付货品也没关系真是帮了大忙。虽然公司里也会找好几家翻译公司,但是我的团队除了A&People,概不考虑。
    Microsoft Japan Co., Ltd.
  • 一直快速地应对处理。连细小的点也能考虑周全。我认为翻译的质量(翻译者)的管理和时间表的管理能够左右控制协调的力量。因为担当者能够很好地处理事务,连细微的地方都能注意的到,所以今后也请多多关照了。
    Ambassade de France au Japon
  • A&People配合我们公司的方针结合整体意译,还会给出一些别的表达的提案,真是帮了很大的忙。随着国际化的发展,英文的资料将会越来越多,今后也请多多关照。
    Meiji Holdings Co., Ltd.

客户 (A to Z)

Actelion Pharmaceuticals Japan Ltd.
AEON CO., LTD.
Ajinomoto Co., Inc.
ALL NIPPON AIRWAYS TRADING CO., LTD.
ANA HOLDINGS INC.
Asahi Kasei Engineering Corporation
Autodesk Inc.
BASF Japan Ltd.
Benesse Corporation
Board of Audit of Japan
Canon Esquisse System Inc.
Capgemini Japan K.K.
Central Glass Co., Ltd.
Chiyoda Corporation
Cisco Systems G.K.
Clarion Co., Ltd.
CyberAgent, Inc.
Cygames, Inc.
Daiwa House Industry Co., Ltd.
ELGC KK
EZAKI GLICO CO., LTD.
First Brothers Co., Ltd.
Fujikura Ltd.
Fujitsu Engineering Technologies Limited
FUNAI ELECTRIC CO., LTD.
Graff Diamonds Limited
Gurunavi, Inc.
Hakuhodo Incorporated
Hankyu Hanshin Holdings, Inc.
Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.
Hitachi Solutions, Ltd.
Hitachi, Ltd.
ICJ, Inc.
IDOM Inc.
Internet Initiative Japan Inc.
IR Japan, Inc.
ITOCHU Corporation
JGC CORPORATION
JSP Corporation
KAKEN PHARMACEUTICAL CO.,LTD.
Keio Corporation
LAC Co., Ltd.
Livesense Inc.
Mandom Corporation
Marketo, Inc.
Meiji Holdings Co., Ltd.
Microsoft Japan Co., Ltd.
MISUMI Group Inc.
Mitsubishi Electric Corporation
Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd.
Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited
Morinaga & Co., Ltd.
MS&AD Insurance Group Holdings, Inc.
NAGASE & CO., LTD.
National Mutual Insurance Federation of Agricultural Cooperatives
Nippon Kayaku Co., Ltd.
NISSAN CREATIVE SERVICES CO., LTD.
Nomura Research Institute, Ltd.
Obayashi Corporation
ORBIS Inc.
Panasonic Information Systems Co., Ltd.
Peach Aviation Limited
Prima Meat Packers, Ltd.
PRONEXUS INC.
Saison Information Systems Co., Ltd.
Sanrio Company, Ltd.
SB Creative Corp.
Scottish Development International
Security Promotion Realizing sEcurity meAsures Distribution
Seiko Epson Corporation
Seisen International School
SHIMIZU CORPORATION
Shinsho Corporation
Shiseido Company, Limited
SUMITOMO CORPORATION
Sumitomo Forestry Co., Ltd.
Suntory Beverage & Food Limited
Takashimaya Company, Limited
TBS VISION, INC.
Terumo Corporation
The Bank of Yokohama, Ltd.
The Distribution Systems Research Institute
The Embassy of France in Japan
The Institute of Economic Research, Chiba University of Commerce
The Nisshin OilliO Group, Ltd.
The University of Tokyo
The Yamanashi Chuo Bank, Ltd.
TOBU RAILWAY CO.,LTD.
TOKAI CARBON CO., LTD.
Tokyo Financial Exchange Inc.
TOKYO GAS Co., Ltd.
TOKYO SANGYO CO.,LTD.
Tokyo Tatemono Co., Ltd.
TOPCON CORPORATION
TOPPAN PRINTING CO., LTD.
Toray Industries, Inc.
Tosho Computer Systems Co., Ltd.
TOTO LTD.
Toyo Kohan Co., Ltd.
TV Asahi Productions
TV TOKYO Holdings Corporation
Wind River KK
YAMAKI Co.,Ltd.
ZAIHON, INC.
其他