お客さまの声
- A＆Peopleには長年携わっていただいて、とても心強い存在です。語彙の蓄積もそうですが、とくにローカライズではスピードが求められるので、納品物を細かくチェックせずに済むのは助かっています。社内ではいくつかの翻訳会社を利用していますが、私のチームではA＆People以外考えられません。
日本マイクロソフト株式会社さま - いつも素早い対応をしてくれます。また、細かい点への配慮をしてくださっていると感じ ます。翻訳の質（翻訳者）の管理、スケジュールの管理など、コーディネータの力量に左右されていると思います。担当者はとても手際よく、細かいことに気を配ってやってくださっているので、これからもよろしくお願いいたします。
フランス大使館さま - A＆Peopleは弊社の方針に合わせて意訳してくださったり、別の表現を提案していただけたりで、とても助かっています。グローバル展開に伴い英文の資料も増えていくと思いますので、今後もどうぞよろしくお願いいたします。
明治ホールディングス株式会社さま
主要クライアント一覧（50音順）
ANAホールディングス株式会社
BASFジャパン株式会社
株式会社Cygames
ELGC株式会社
GRAFF DIAMONDS JAPAN株式会社
株式会社ICJ
株式会社IDOM
株式会社JSP
MS&ADインシュアランス グループ ホールディングス株式会社
Peach Aviation株式会社
株式会社TBSビジョン
TOTO株式会社
株式会社アイ・アールジャパン
アクテリオン ファーマシューティカルズ ジャパン株式会社
旭化成エンジニアリング株式会社
味の素株式会社
イオン株式会社
伊藤忠商事株式会社
株式会社インターネットイニシアティブ
ウインドリバー株式会社
江崎グリコ株式会社
オートデスク株式会社
株式会社オルビス
会計検査院
科研製薬株式会社
キャップジェミニ株式会社
キヤノンエスキースシステム株式会社
クラリオン株式会社
株式会社ぐるなび
株式会社堀場製作所
京王電鉄株式会社
株式会社サイバーエージェント
サントリー食品インターナショナル株式会社
株式会社サンリオ
株式会社資生堂
清水建設株式会社
国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構
神鋼商事株式会社
スコットランド国際開発庁
住友商事株式会社
住友林業株式会社
セイコーエプソン株式会社
清泉インターナショナル学園
一般社団法人セキュリティ対策推進協議会
株式会社セゾン情報システムズ
全国農業協同組合連合会（JA共済連）
セントラル硝子株式会社
全日空商事株式会社
ソフトバンククリエイティブ株式会社
大和ハウス工業株式会社
株式会社高島屋
千葉商科大学経済研究所
千代田化工建設株式会社
テルモ株式会社
テレビ朝日映像株式会社
株式会社テレビ東京ホールディングス
東海カーボン株式会社
東京ガス株式会社
株式会社東京金融取引所
東京産業株式会社
東京大学
東京建物株式会社
株式会社東証コンピュータシステム
東武鉄道株式会社
東洋鋼鈑株式会社
東レ株式会社
凸版印刷株式会社
株式会社トプコン
長瀬産業株式会社
日揮株式会社
株式会社日産クリエイティブサービス
日清オイリオグループ株式会社
日本化薬株式会社
日本ガイシ株式会社
日本財務翻訳株式会社
日本マイクロソフト株式会社
株式会社野村総合研究所
株式会社博報堂
パナソニック インフォメーションシステムズ株式会社
阪急阪神ホールディングス株式会社
日立建機株式会社
株式会社日立製作所
株式会社日立ソリューションズ
ファーストブラザーズ株式会社
株式会社フジクラ
富士通エンジニアリングテクノロジーズ株式会社
船井電機株式会社
フランス大使館
プリマハム株式会社
株式会社プロネクサス
株式会社べネッセコーポレーション
株式会社マルケト
株式会社マンダム
株式会社ミスミグループ本社
三井住友海上火災保険株式会社
三井造船株式会社
三菱電機株式会社
明治ホールディングス株式会社
ヤマキ株式会社
株式会社山梨中央銀行
株式会社横浜銀行
株式会社ラック
株式会社リブセンス
一般財団法人流通システム開発センター他
BASFジャパン株式会社
株式会社Cygames
ELGC株式会社
GRAFF DIAMONDS JAPAN株式会社
株式会社ICJ
株式会社IDOM
株式会社JSP
MS&ADインシュアランス グループ ホールディングス株式会社
Peach Aviation株式会社
株式会社TBSビジョン
TOTO株式会社
株式会社アイ・アールジャパン
アクテリオン ファーマシューティカルズ ジャパン株式会社
旭化成エンジニアリング株式会社
味の素株式会社
イオン株式会社
伊藤忠商事株式会社
株式会社インターネットイニシアティブ
ウインドリバー株式会社
江崎グリコ株式会社
オートデスク株式会社
株式会社オルビス
会計検査院
科研製薬株式会社
キャップジェミニ株式会社
キヤノンエスキースシステム株式会社
クラリオン株式会社
株式会社ぐるなび
株式会社堀場製作所
京王電鉄株式会社
株式会社サイバーエージェント
サントリー食品インターナショナル株式会社
株式会社サンリオ
株式会社資生堂
清水建設株式会社
国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構
神鋼商事株式会社
スコットランド国際開発庁
住友商事株式会社
住友林業株式会社
セイコーエプソン株式会社
清泉インターナショナル学園
一般社団法人セキュリティ対策推進協議会
株式会社セゾン情報システムズ
全国農業協同組合連合会（JA共済連）
セントラル硝子株式会社
全日空商事株式会社
ソフトバンククリエイティブ株式会社
大和ハウス工業株式会社
株式会社高島屋
千葉商科大学経済研究所
千代田化工建設株式会社
テルモ株式会社
テレビ朝日映像株式会社
株式会社テレビ東京ホールディングス
東海カーボン株式会社
東京ガス株式会社
株式会社東京金融取引所
東京産業株式会社
東京大学
東京建物株式会社
株式会社東証コンピュータシステム
東武鉄道株式会社
東洋鋼鈑株式会社
東レ株式会社
凸版印刷株式会社
株式会社トプコン
長瀬産業株式会社
日揮株式会社
株式会社日産クリエイティブサービス
日清オイリオグループ株式会社
日本化薬株式会社
日本ガイシ株式会社
日本財務翻訳株式会社
日本マイクロソフト株式会社
株式会社野村総合研究所
株式会社博報堂
パナソニック インフォメーションシステムズ株式会社
阪急阪神ホールディングス株式会社
日立建機株式会社
株式会社日立製作所
株式会社日立ソリューションズ
ファーストブラザーズ株式会社
株式会社フジクラ
富士通エンジニアリングテクノロジーズ株式会社
船井電機株式会社
フランス大使館
プリマハム株式会社
株式会社プロネクサス
株式会社べネッセコーポレーション
株式会社マルケト
株式会社マンダム
株式会社ミスミグループ本社
三井住友海上火災保険株式会社
三井造船株式会社
三菱電機株式会社
明治ホールディングス株式会社
ヤマキ株式会社
株式会社山梨中央銀行
株式会社横浜銀行
株式会社ラック
株式会社リブセンス
一般財団法人流通システム開発センター他
