翻訳・ローカライズ・通訳-東京渋谷-エイアンドピープル

　アニュアルレポート・IRツール・技術書・契約書・論文などの英訳・中国語訳・その他言語への翻訳、制作、ホームページのローカライズ、通訳派遣

　■ Home >サービス案内/デザイン・制作・印刷/IRツール企画制作

サービス案内

会社案内

サービスポリシー

ごあいさつ

会社概要

アクセスマップ

メディア掲載情報

リクルート/人材募集

翻訳者・通訳者登録

翻訳コーディネータ

翻訳・制作・印刷まで一度に頼めば時間も手間も効率的。

翻訳後の原稿をDTP加工したり、印刷物にするご予定がある場合は、ぜひエイアンドピープルのクリエイティブワークをご利用ください。
デザイナー、コピーライター、DTPオペレーター、印刷会社など多彩な人材や外部組織を用い、翻訳から印刷までを一括してコーディネートいたします。また、文書のデジタル化、テープ起こしなども承っております。▼プロジェクトの流れ
※ 印刷は日本国内はもとより、中国、韓国、アメリカなど、海外で行うことも可能です。

	元原稿がない場合でも、ご相談ください。
	海外の法規にのっとった法律文書（契約書など）の作成、テクニカルライターによる取り扱い説明書、マニュアルなどの企画制作も承っております。

IRツール企画制作

翻訳会社ならではの強み（英語と日本語の文章表現の違い、表現の特徴、好まれるスタイル提案など）をいかし、読み手にとって訴求力のあるIR関連ツールを制作しております。
元会計/監査シニア・アカウンタントであり、現在ビジネス戦略コンサルタントのアメリカ人を参画させることにより、欧米向けに「簡潔で説得力のあるドキュメント」と高い評価をいただいております。
アニュアルレポート、株主通信、決算短信、CSR報告書、内部統制資料、IRプレスリリースなど、多数の実績がございますので、お気軽にお問い合わせください。

各種企画・デザイン・制作・印刷

●会社案内	●カタログ	●パンフレット	など各種広告ツール

●アニュアルレポート	●株主通信	●決算短信	●CSR報告書
●内部統制資料	●IRプレスリリース		など各種IRツール

●取扱説明書	●マニュアル	●ガイドブック	などテクニカルツール

プロジェクトの流れ

お問い合わせ

お問い合わせフォーム・メール・お電話でお気軽にお問い合わせください。翻訳コーディネータが責任を持って担当いたします。

お見積もり
スケジューリング

お客さまのオリエンテーションを受けたのち、お見積もりとスケジューリング、プランニングなどを行いご提案いたします。

お客さまチェック

テープ起こし
ライティング

必要に応じて翻訳原稿を起こします。
元原稿がなくても文書・印刷物の企画・制作可能です。

お客さまチェック

翻　　訳

ご希望の言語に翻訳いたします。

翻訳作業の流れはこちらのページへ

お客さまチェック

デザイン・編集

目的にあわせてデザイン・編集を行います。

お客さまチェック

印　　刷

目的に応じて印刷します。

納　品

印刷物はお客さまご指示の場所にご利用しやすい梱包で納品いたします。

お見積もり・お問い合わせ

株式会社エイアンドピープル　

お問い合わせフォーム
Tel:03-5428-5668　apinfo@a-people.com



｜翻　訳 \| 通訳派遣 \| デザイン・制作・IRツール企画制作 \| クライアント・実績 \| お問い合わせ \| 会社案内 \| 人材募集 \|




株式会社エイアンドピープル
〒150-0021　東京都渋谷区恵比寿西1-5-7 池田ビル 2F TEL:03-5428-5668　FAX:03-5428-5669　アクセスマップ
Copyright (C) 2009. A&People Corporation. All Rights Reserved.