アニュアルレポート、IRツール、インバウンド翻訳、英語・中国語・多言語への翻訳・ビジネス文書、通訳派遣

japanese top page english top page chinese top page

home

sitemap
   翻訳/インバウンド翻訳  通訳派遣  デザイン・印刷  IRツール制作
お問合せ
 ■ Home >サービス案内/翻訳・技術翻訳/プロジェクトの流れ
     
サービス案内
翻訳
通訳派遣
デザイン・印刷
IRツール制作
お客さまの声
主な実績
people
 
people
 
会社案内
   サービスポリシー

 ごあいさつ

 会社概要

 アクセスマップ

 メディア掲載 (2009-2011)

 会社案内ムービー
 
スタッフブログ
リクルート/人材募集
   翻訳者・通訳者登録

 翻訳プロジェクトマネージャー
 
お客さまに代わってプロジェクトを確実に遂行します。

お預かりした案件ごとに、翻訳コーディネータを中心とするプロジェクトチームを組んで、作業にあたります。チームには必要に応じて、翻訳者、校正者、バイリンガルチェッカー、コピーライター、テクニカルライター、デザイナーなど、最適な人材が配置されます。コーディネータは、自分のプロジェクトという意識をもち、お客さまのご意見を伺いながら、責任を持ってプロセス管理、クオリティ管理を行っております。

  プロジェクトの流れ
お問い合わせ
お問い合わせフォーム ・お電話でお気軽にお問い合わせください。翻訳コーディネータがご連絡いたします。
 
お見積もり
スケジューリング
お客さまのお話をじっくり伺いご要望に合わせプランニング・スケジューリングを行い、料金をご提案いたします。案件により、機密保持契約を行います。
お客さまチェック
翻  訳
1.プロセス決定→2.的確な用語の決定→3.最適な人選を行い、翻訳作業に取りかかります。
お客さまチェック
 
最終チェック
リライト
翻訳者が翻訳し校正した原稿を、バイリンガルチェッカーがチェックし、二重チェックを行います。必要に応じてリライトします。
お客さまチェック
 
データ加工・納品
目的に応じて、各種ファイル形式に加工し、ご希望のメディアで納品します。制作・印刷も承ります。
お支払い
 
フィードバック
お客さまの声を収集し、更なるクオリティの向上に活かします。
お見積もり・お問い合わせ 株式会社エイアンドピープル お問い合わせフォーム
Tel:03-5428-5668 
pagetop
  株式会社エイアンドピープル  
    〒150-0021 東京都渋谷区恵比寿西1-3-10 ファイブアネックス 7F TEL:03-5428-5668 FAX:03-5428-5669  アクセスマップ
Copyright (C) A&People Corporation. All Rights Reserved.