技術書・契約書・論文・企画書などの英訳・中国語訳・その他言語への翻訳、ソフトウエア・ホームページローカライズ、通訳派遣

japanese top page english top page chinese top page

home

sitemap
   翻訳/技術翻訳  通訳派遣  デザイン・印刷
 ■ Home >Live! TOKYOのご案内 >フリーペーパー
     
 
Live!TOKYOのご案内
事業趣旨
フリーペーパー
WEBサイト
会社案内
   サービスポリシー
 ごあいさつ
 会社概要
 アクセスマップ
 スタッフ紹介
 メディア掲載情報
 
スタッフブログ
リクルート/人材募集
   翻訳者・通訳者登録
 翻訳コーディネータ
サービス案内
   翻訳/技術翻訳
 通訳派遣
 デザイン・印刷
 お客さまの声
 主な翻訳実績
 

東京発トレンド情報誌「Live! TOKYO」 

発 行 人 :浅井満知子
編 集 人 :田畑則子(有限会社あぐ
デザイン:櫻井 浩(有限会社6デザイン)
制   作:株式会社エイアンドピープル
発行部数:10万部
配布地域:上海他中国主要都市
価   格:フリー
印   刷:パイオニアメディアクリエイツ上海

中国語版の東京発トレンド情報誌「Live!TOKYO」(季刊誌)は、A4版フルカラーの紙面いっぱいに、東京の日本の情報を掲載。創刊号から、日本情報に敏感な中国富裕層に高いご評価をいただいております。
【読者の声】
カラーでデザインも見やすく、楽しんで読めました。
これからも、日本の情報に期待しています。
こんな雑誌がほしかった。日本旅行の参考にします。

Live! TOKYO 創刊号
発   行:2007年8月8日
主要記事:特集東京ミッドタウン紹介(ショップ・グルメ情報など)
       インタビュー/蒼国来(中国出身幕下力士)
       エンターテインメントeyes、青木カレン
       グルメ/寿司、ラーメン
※下の紙面写真をクリックすると、拡大画像を別ウインドウでご覧いただけます。

▲ミッドタウン特集ページ
▲グルメページ

Live! TOKYO Vol.2
発   行:2007年12月1日
主要記事:特集銀座紹介(ショップ・グルメ情報など)
       インタビュー/女子ゴルフ賞金ランキング5位チャンナプロ
                蒼国来(中国出身幕下力士)
       エンターテインメントW-inds
       グルメ/懐石料理、とんかつ
※下の紙面写真をクリックすると、拡大画像を別ウインドウでご覧いただけます。

▲銀座特集ページ
▲グルメページ
 
配布場所
 日本国内  三越銀座店 1fサービスカウンター
 中国国内  IBMなど中国企業、飲食店、ショッピングセンター、旅行代理店カウンターなど
 ※ご希望の方に、本誌、媒体資料をお送りいたします。下記までお申し付けください。
お問い合わせ・資料請求 株式会社エイアンドピープル
Tel:03-5428-5668 live-tokyo@a-people.com
 
pagetop
  株式会社エイアンドピープル
    〒150-0021 東京都渋谷区恵比寿西1-5-7 池田ビル 2F TEL:03-5428-5668 FAX:03-5428-5669 アクセスマップ
Copyright (C) 2006. A&People Corporation.All Rights Reserved.