笔译,地域化,口译---东京渋谷A&People

　技术资料、合同书、论文、计划书等的英文翻译、中文翻译以及其他语言的翻译，软件和网站主页的地域化,口译派遣

　■ Home >服务介绍/业绩

服务介绍

公司介绍

服务政策
　

前言
　

公司简介
　

地址导图　
　

媒体登载信息

Recruit/招聘信息

笔译人员和口译人员登录

介绍最近的部分业绩情况。另外还有很多事例。具体请查询。


IT相关的翻译和地域化

●有关对增大的检测软件安全性问题的文档	（日译英、英译日）
●协会年度报告书（每年）、白皮书、市场关连、　　目录手册、新闻稿、手册等等。	（日译英、英译日）
●CAD软件的普通目录手册	（英译日乃至印刷）
●BS 、CS等数码播放实验内容、结果、评价	（日译英）
●远程教育的地域化以及本土配音收集	（英译日）
●本公司软件在线帮助的地域化	（日译英）
●有关UI的翻译	（英译中、英译韩）
●本公司开发系统的用户评价的翻译	（英译日、日译英）
●应用开发、系统构建相关的技术者认定试验问题

有关商务翻译和口译

●企业会长和越南首相的会谈口译	（日语-越南语口译）
●元首同印度首相之间的公文	（日语译印度语）
●有关本公司产品的海外申请，海外专利审查文件的翻译	（日译英）
●国内汽车制造商的新型开发报道VTR	（看影音之后，日译英）
●2005年F1国际汽车大奖赛国内汽车制造商网页　　各个比赛的报告和其他读物的内容	（日译英）
●2005年、2006年巴黎?达喀尔汽车拉力赛　　　国内汽车制造商汉语版网站翻译	（日译中）
●面向饮料行业相关学会的投稿要点	（日译英）
●带有地图的当地温泉和滑雪的观光指南	（日译中、乃至印刷）
●“故宫文化资产数码化应用研究所”小册子	（中译日、日译中）
●现在法国最热门的各个产业新闻稿	（法译日）

法律相关文稿的翻译

●服务委托合同书	（日译英）
●有关签订企业间事业合资的合同书	（日译英）
●有关音像器械海外专利申请的审查申请和异议陈述的　　文档、备忘录	（英译日）

医学和医疗相关的翻译

●模具装置使用说明书	（日译英）
●有关离子电极用血清装置的使用说明书	（日译英）
●IT企业开发的诊疗用申请概要说明书	（英译日）

科学相关文献的翻译

●有关饮料制造商的啤酒酿造的19-20世纪的论文翻译	（德译日）
●某临床协会、学会会刊	（日译英）



｜翻译 \| 口译派遣 \| 制作/印刷 \| 顾客/业绩 \| 查询 \| 公司介绍 \| 招聘信息 \|




A&People Corporation
IKEDA Bldg. 2F 1-5-7 Ebisu-nishi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0021 TEL:03-5428-5668　FAX:03-5428-5669　地址导图
Copyright (C) 2008. A&People Corporation.All Rights Reserved.